记者：韦师傅你好，很高兴你今天能够接受我们的采访
Emily: Ég er svo glöð að þú gætir verið með okkur í viðtalið okkar í dag.
韦：谢谢你能够邀请我
Wei: Þakka þér fyrir boðið.
记者：你干这一行有多久了呀
Emily: Má ég spyrja hversu lengi þú hefur verið í þessum bransa.
韦：一毕业就来Deshion ，已经有十年了
Wei: Það eru tíu ár síðan.Ég kom til Deshion eftir útskrift.
记者：你现在是开料师傅还是组装师傅呢
Emily；Svo, þú ert skurðarmeistari eða samsetningarmeistari?
韦： 我十年以来一直都是在开料这一块的
Wei: Reyndar hef ég verið að skera efni í tíu ár.
记者：可以给我们介绍一下你的工作内容吗
Wei: Gætirðu kynnt starfslýsinguna þína fyrir okkur?
韦 ： 当然 可以 呀 ， 每 天 的 工作 先 从 备料 开始 ， 根据 生产 单选用 合适 的 材料 ， 因为 我们 公司 在 门窗 ， 栏杆 有 不同 的 材料 库存 ， 所以 刚 刚 开始 开始 开始 时 在 找 这 方面 还是 还是 会 用 到 很 很 很 很 很 很 很 很长 时间 的 ， 以前 在 练习 的 时候 常 会 因为 找错 材料 而 被 师傅 斥责 ， 现在 熟悉 了 一下子 就 能 判断 ， ， 步 就 量 尺寸 ， ， 一 步 步 看似 看似 简单 简单 简单 简单 我们 进行 进行 衡量 就 可以 ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ，.但是 做到 标准 还是 需要 有 一定 的 基础 ， ， 因为 无论是 栏杆 还 是 门窗 都 有 着 各式各样 的 尺寸 ， 要 做到 精准 还是 需要 有 一定 基础 和 细心 的 进行 进行 重复性 的 的 检查。。。。。。。。。
Auðvitað .Hvert dagsverk hefst með efnisgerð og velur efni sem hentar eftir röð.Þar sem fyrirtækið okkar hefur margar mismunandi efnisbirgðir fyrir hurðir, glugga og handrið mun það taka langan tíma að finna efni í upphafi.Ég var áður áminntur af meistaranum fyrir að hafa fundið rangt efni þegar ég var að æfa.Nú get ég fljótt dæmt og ég þekki það.Annað skref er að mæla stærðina.Þetta skref virðist einfalt.Við þurfum bara að mæla það eftir stærð en gerum til að ná stöðlunum þarf ákveðinn grunn því hvort sem það eru handrið eða hurðir og gluggar þá eru til ýmsar stærðir.Til að vera nákvæmur er nauðsynlegt að hafa ákveðinn grunn og vandlega endurteknar skoðanir.
记者：感觉一套流程还是很复杂的呢
Er það ekki satt að tiltekið verklag er miklu flóknara?
韦 ： 不仅 如此 ， 因为 型材 和 尺寸 的 多样性 我们 必须 要 完全 熟悉 这样 才 能 做到 标准 ， 另外 在 开料 的 中途 我们 还 会 进行 ， ， 无误。。
Wei: Ekki nóg með það, vegna fjölbreytileika sniða og stærða, verðum við að þekkja það til fulls til að ná staðlinum.Auk þess munum við framkvæma handahófskenndar skoðanir í miðjum skurði til að tryggja að það sé rétt.
记者：那我想问问你当初是为什么一毕业就选择了这个行业呢
Emily: Má ég spyrja hvers vegna þú velur þetta starf þegar þú ert að útskrifast?
韦 ： 当然 是 为了 生活 ， 这个 行业 比起 其他 服务性 行业 来说 虽然 会 比较 辛苦 ， 但是 这 份 工作 的 工资 也 高 呀 ， 为了 和 生活 而 而 选择 的 ， ， ， 而且 当时 都 不 ， ， 有 有 有 而 选择 的 ， ， 而且 ， ， ， ， 有 有 有 有 有 有 有愿意 接受 学徒 ， 为 我 提供 ， ， 一 步 一 步 教 我 熟悉 流程 ， ， 我 ， ， 引领 ， ， 而且 做 做 下来 下来 兴趣 兴趣 兴趣 兴趣 兴趣 兴趣 兴趣 呢 呢 我 对 这 一 份 工作 工作 也 感 感 兴趣 呢 呢 对 这 一 份 份 工作 也 感 兴趣 呢
Wei: Auðvitað til að lifa.Þó að þessi atvinnugrein sé erfiðari en aðrar þjónustugreinar eru launin í þessu starfi líka hærri en önnur.Það var valið fyrir fjölskylduna og lífið og á þeim tíma útskrifaðist ég bara og veit ekkert um það.Aðeins Deshion var tilbúinn að samþykkja.Lærlingur, útvegaðu mér kennslu, kenndu mér skref fyrir skref að kynnast ferlinu, leiðréttu mig og leiðbeina mér svo ég geti orðið „meistari“ eins og ég er núna.Og eftir að hafa gert það finnst mér ég líka hafa mikinn áhuga á þessu starfi
记者：那你最开始在“零基础”的时候做这份工作你最大的感受是什么呢
Emily: Svo, hver var fyrstu tilfinningu þín þegar þú byrjaðir að vinna á „núll grunn“?
韦 ： 刚 开始 当然 是 觉得 很 ， ， 甚至 怀疑 自己 是 不 是 适合 这 ， 工作 ， ， 但是 后面 我 怎么 操作 ， ， ， 我 我 我 我 我 我 我 我 我 练习 练习 练习。 晚上 还 还 会 愿意 留 下来 陪 我 我 练习。 晚上 还 还 会 愿意 留 下来 我 练习所以，刚开始接触的时候对于我来说即是辛苦又是温暖的。
Wei: Mér fannst auðvitað mjög erfitt í upphafi og efaðist jafnvel um hvort ég væri hentugur í starfið, en síðar leiðbeindi húsbóndi minn mig vandlega og kenndi mér hvernig á að starfa skref fyrir skref og var stundum hjá mér til að æfa á nóttunni .Svo þegar ég byrjaði fyrst var það erfitt og hlýtt fyrir mig.
记者：最后一个问题了，你现在还保持着最开始一样对这份工作的热惼和和
Emily: Ein spurning að lokum. Ertu enn með sama eldmóð og löngun fyrir þetta starf og þú hafðir þegar þú byrjaðir?
韦 ： 当然 的 ， 我 现在 在 工厂 已经 属于 是 一 名 老师傅 了 ， 不仅 熟悉 这 份 ， ， 还 有 属于 自己 的 一 群 徒弟 ， ， 他们 就 就 好像 看到 以前 以前 的 自己 ， 而且 他们 都 是 为了 为了 为了 为了 为了 为了 为了 为了 为了 为了 为了 为了 为了 为了 为了 为了 为了 为了 为了 为了 为了生活努力奋斗的孩子，在教他们的同时我也经常被他们对工作的热惟愓
Wei: Auðvitað, í verksmiðjunni, er ég nú þegar meistari.Ég er ekki bara kunnugur faginu heldur er ég líka með hóp af ungum lærlingum undir minni umsjón.Þegar ég sé þá virðist það eins og að sjá mig þegar ég var ungur, og þeir eru allir að leitast eftir betra lífi.Þegar ég kenndi ungmennum í erfiðleikum, smitast ég oft af spennu þeirra fyrir átaki.
Pósttími: 18-jan-2022